El port. cortiçó f. figura en el Tratado da Altaneria de Diogo Fernandes Ferreira (1612-15) y Moraes define «ave mayor que perdiz, tem um collar negro pelo pescoço». Fig. dice que es ave de paso, poco mayor que una tórtola, da además las variantes cortiçol m. y cortiçola f., y cita como sinónimo barriga-negra, a la cual identifica con el Pterocles arenarius. Vieira agrega que es de color pardo y pies cortos, y llega al Alentejo en primavera; sugiere que haya relación con el fr. corticicole, pero este término culto y raro es sólo adjetivo, con el significado de ‘habitante en cortezas’, y no sé que se aplique a las aves3. Fonéticamente no habría dificultad en derivar de CORTէCĔA, femenino del adjetivo CORTICEUS ‘relativo a la corteza’ (cortiço(la), del diminutivo CORTICEOLA), pero no veo justificación semántica: ¿hará el nido en la corteza de los árboles, se alimentará de ella, o será semejante a una corteza alguna parte de su cuerpo? Fonéticamente no es posible relacionar con ORTEGA. La variante cortega citada por Terr. resulta de un cruce de los dos sinónimos.